1 00:06:12,497 --> 00:06:13,703 Aquí vamos. 2 00:06:57,709 --> 00:07:01,293 Ahora, con Blue Velvet, He vuelto al presupuesto pequeño, 3 00:07:01,379 --> 00:07:03,995 y tengo total libertad artística. 4 00:07:04,090 --> 00:07:09,676 Dino, uh, completamente, uh, prometido para dejarme totalmente solo 5 00:07:09,763 --> 00:07:13,176 si corto mi salario y recorte el presupuesto. 6 00:07:13,266 --> 00:07:17,259 Así que casi había vuelto. a los días de Eraserhead. 7 00:07:17,354 --> 00:07:20,767 Uh, pero tuve el... No me quedé sin dinero. Tenía el dinero. 8 00:07:20,857 --> 00:07:24,645 Entonces llegué a un lugar, um, en el que quiero estar. 9 00:07:25,278 --> 00:07:27,064 Eh, tengo mucha suerte. 10 00:08:02,774 --> 00:08:05,106 Ningún problema. Está bien, sólo mantén tus ojos en él. 11 00:08:05,193 --> 00:08:07,275 Ya sabes, una vez que veas su anillo, Vuelve a su ojo. 12 00:08:07,362 --> 00:08:09,273 A-A-Y luego sigue buscando. 13 00:08:09,364 --> 00:08:11,946 Date la vuelta y mira si va a hablar. mira lo que va a hacer. 14 00:08:12,033 --> 00:08:16,777 Y cuando se aleja demasiado, luego simplemente regresa y, uh, más o menos, uh, 15 00:08:16,871 --> 00:08:20,614 a tu manera irritable y disgustada, y empezar a bajar de nuevo. 16 00:08:20,709 --> 00:08:25,829 Y puedes ser un poquito más, Uh, molesto con el día. 17 00:08:25,922 --> 00:08:27,708 - Bueno. - Todo... Todo el asunto. 18 00:08:27,799 --> 00:08:31,166 Todo el edificio, todo... Toda tu vida ha ido mal. 19 00:08:36,766 --> 00:08:41,806 La venta de remodelación. en Sunshine House, I-95, Lumberton. 20 00:08:41,896 --> 00:08:43,011 No te lo pierdas. 21 00:08:43,106 --> 00:08:45,848 Casas Bonanza en Lumberton en Elizabethtown Road 22 00:08:45,942 --> 00:08:48,775 está listo para venderte un gran nuevo hogar hoy. 23 00:12:23,117 --> 00:12:24,948 Sí, vamos a tener una banda juntos. 24 00:12:25,036 --> 00:12:27,152 algún día se llamará "No Frank". 25 00:12:28,623 --> 00:12:31,365 ya tengo una cancion llamado "No Frank". 26 00:12:31,459 --> 00:12:33,074 - No F - Oh, Dios mío. - Lo tengo ahí. 27 00:12:33,169 --> 00:12:34,079 - ¿Allí dentro? - Sí. 28 00:12:34,170 --> 00:12:35,785 - Ay dios mío. - ¿Quieres cantarla? 29 00:12:35,880 --> 00:12:37,871 Sí, la cantaré. 30 00:12:37,966 --> 00:12:40,082 Quiero grabarlo para la película. 31 00:12:41,803 --> 00:12:43,464 - ¿Qué escribiste? - Sí. 32 00:12:43,554 --> 00:12:45,920 - "No Frank" en, eh — -Es una canción muy sencilla. 33 00:12:46,015 --> 00:12:48,222 Es, um, algo así como en la tradición punk. 34 00:12:48,309 --> 00:12:50,049 Sí, en el... 35 00:12:51,938 --> 00:12:54,350 "Ningún Frank en Lumberton, ningún Frank en Lumberton, 36 00:12:54,440 --> 00:12:56,647 Ya no Frank, ya no, ya no, 37 00:12:56,734 --> 00:12:58,315 Bien, bien, bien, 38 00:12:58,403 --> 00:13:00,485 Ese es el billete. Bien, ese es el billete. 39 00:13:01,322 --> 00:13:03,529 Ningún Frank en Lumberton. No hay Frank en Lumberton, ya no hay Frank, 40 00:13:03,616 --> 00:13:06,028 Nadie en... ya nadie". 41 00:13:06,119 --> 00:13:07,984 Ah, esto es muy bueno. 42 00:13:09,247 --> 00:13:12,284 Esta es una muy buena canción. "Está bien, está bien". 43 00:13:12,375 --> 00:13:13,956 - Ese es el billete. - Ese es el billete. 44 00:13:14,043 --> 00:13:15,704 Así es como lo haces. 45 00:13:42,030 --> 00:13:44,567 Mi salud está bien. Eh... 46 00:13:46,075 --> 00:13:49,863 Uh, todos tenemos que cuidar nuestra... nuestra salud, dicen. 47 00:13:49,954 --> 00:13:54,744 Entonces, eh... Y no cansarte demasiado. 48 00:13:54,834 --> 00:13:57,291 Pero es difícil cuando estamos trabajando, ya sabes, tan difícil como... 49 00:13:57,378 --> 00:13:59,039 ya sabes, largas horas, 50 00:13:59,130 --> 00:14:01,462 uh, para dormir mucho. 51 00:14:01,549 --> 00:14:04,962 Pero hasta ahora me siento genial. Creo que todos se sienten bien. 52 00:14:05,053 --> 00:14:08,045 Y, uh, estamos en el... Casi a mediados de la segunda semana. 53 00:14:09,265 --> 00:14:12,348 ¿Cuál es tu primera idea? cuando te despiertas por la mañana, 54 00:14:12,435 --> 00:14:14,642 ¿Cuándo tienes que ir al set aquí? 55 00:14:14,729 --> 00:14:17,311 Voy a... estoy... estoy tan emocionado, 56 00:14:17,398 --> 00:14:19,980 Puedo—yo, uh— 57 00:14:20,068 --> 00:14:22,980 Nunca he tenido un sentimiento tan bueno. sobre ir a—a trabajar, 58 00:14:23,071 --> 00:14:25,278 excepto en... en Blue Velvet. 59 00:14:25,365 --> 00:14:29,108 Y Eraserhead, me desperté, ya estaba en el trabajo, 60 00:14:29,202 --> 00:14:31,864 uh, porque dormía donde trabajaba. 61 00:14:31,954 --> 00:14:37,369 Y ahora casi no puedo esperar para subirme al auto. y, ya sabes, conducir para, ya sabes, disparar. 62 00:14:40,421 --> 00:14:42,457 Creo que, eh, esto... 63 00:14:42,548 --> 00:14:47,542 toda la película trata sobre uh, todas estas cosas diversas 64 00:14:47,637 --> 00:14:51,050 que, eh, la gente tiene sucediendo dentro de ellos. 65 00:14:51,140 --> 00:14:55,725 Y todos tenemos una apariencia, ¿no? 66 00:14:55,812 --> 00:14:58,098 Pero debajo de esa apariencia 67 00:14:58,189 --> 00:15:01,147 Están sucediendo tantas cosas extrañas. 68 00:15:01,234 --> 00:15:05,227 Y hay tantas cosas que pueden pasar que nunca pensaríamos que eso podría suceder. 69 00:15:05,321 --> 00:15:07,232 Hay tantas cosas que podríamos hacer en el futuro 70 00:15:07,323 --> 00:15:09,439 eso ahora mismo nunca pensaríamos que lo haríamos, 71 00:15:09,534 --> 00:15:11,320 tanto bueno como malo. 72 00:15:11,411 --> 00:15:14,619 Y eso es mucho de lo que, uh, está pasando en Jeffrey. 73 00:15:15,081 --> 00:15:17,493 Blue Velvet es totalmente mío. 74 00:15:17,583 --> 00:15:19,323 y, eh, como Eraserhead, sí. 75 00:15:19,419 --> 00:15:22,786 Muy... Muy diferente, pero totalmente no... Nadie lo encargó. 76 00:15:30,388 --> 00:15:32,094 Y no paran. 77 00:15:33,015 --> 00:15:34,971 Y tienen toda esta armadura encima. 78 00:15:35,768 --> 00:15:37,554 Y están bien organizados. 79 00:16:13,097 --> 00:16:14,177 ¡Acción! 80 00:16:25,151 --> 00:16:26,687 A la izquierda. 81 00:17:29,340 --> 00:17:33,083 Entonces, la siguiente idea fue, eh, 82 00:17:33,594 --> 00:17:35,710 esta oreja en un campo. 83 00:17:35,805 --> 00:17:38,217 Y me sentí como 84 00:17:38,307 --> 00:17:42,425 si esta oreja se encontrara por la persona adecuada 85 00:17:42,520 --> 00:17:44,977 que lo llevaría a otro mundo 86 00:17:45,064 --> 00:17:50,525 y tendría una experiencia Eso cambiaría muchas cosas. 87 00:18:03,583 --> 00:18:05,244 Y no paran. 88 00:18:06,252 --> 00:18:08,664 Y tienen toda esta armadura encima. 89 00:18:08,754 --> 00:18:11,120 Y están bien organizados. 90 00:18:25,354 --> 00:18:29,723 Bueno, mira, no creo que las viejas costumbres Hacer películas es la mejor manera. 91 00:18:30,610 --> 00:18:32,942 Pero, quiero inventar, uh, 92 00:18:33,029 --> 00:18:35,987 algunas cosas... para hacer películas. 93 00:18:36,073 --> 00:18:39,190 Me gustan las computadoras en cierto modo, aunque no los entiendo. 94 00:18:39,285 --> 00:18:42,698 Pero el negocio del cine no los utiliza. 95 00:18:42,788 --> 00:18:46,622 Quiero decir, un par de personas... Lucas tiene el dinero para usarlos. 96 00:18:47,335 --> 00:18:49,701 Pero si la gente pudiera simplemente... 97 00:18:50,546 --> 00:18:55,540 um... empezar a usar computadoras para filmar, 98 00:18:56,302 --> 00:18:58,418 para ayudar a que las películas vayan más rápido 99 00:18:58,512 --> 00:19:01,504 como para iluminación y para, uh... 100 00:19:01,599 --> 00:19:05,592 uh, cosas que hacer con la cámara, y se mueve, y cosas como esta, 101 00:19:06,270 --> 00:19:10,263 podría ser increíble, Podría acelerar las cosas mucho. 102 00:19:11,817 --> 00:19:15,776 Y solo tengo esto, ya sabes, como, uh, sueña con... ya sabes, hacerlo. 103 00:19:15,863 --> 00:19:19,981 Pero... haría falta mucho dinero para montarlo... 104 00:19:20,993 --> 00:19:24,076 para investigarlo y eliminar los errores. 105 00:19:24,163 --> 00:19:27,781 realmente quieres trabajar con computadoras? Es- 106 00:19:27,875 --> 00:19:30,082 Sí, me encantan las cosas orgánicas. 107 00:19:30,169 --> 00:19:33,081 pero no me gusta pasar tanto tiempo. 108 00:19:33,172 --> 00:19:35,504 Así que necesito usar, um... 109 00:19:35,591 --> 00:19:38,333 Ya sabes, la gente necesita usar la tecnología. 110 00:19:38,427 --> 00:19:42,966 Pero luego lo que filman Es algo diferente, ya sabes. 111 00:19:43,057 --> 00:19:46,891 Pero tienes que poder utilizar todas las cosas nuevas 112 00:19:46,977 --> 00:19:50,720 para conseguir lo correcto, ya sabes, eh... cosas en la película. 113 00:19:50,815 --> 00:19:56,276 No puedes simplemente ir y... y, eh, Utilice lentes y cámaras viejas. 114 00:19:56,362 --> 00:19:59,024 No se verá bien. Simplemente no se verá tan bien. 115 00:19:59,699 --> 00:20:02,406 Tienes que usar el tecnología de punta. 116 00:20:02,493 --> 00:20:06,236 Pero entonces puedes: tienes el control sobre lo que estás haciendo, las imágenes. 117 00:20:06,330 --> 00:20:09,822 Si quieres que se vean sucios, Entonces puedes hacer que parezcan sucios. 118 00:20:09,917 --> 00:20:13,705 Pero si quieres que luzcan limpios, entonces tú... tú también puedes hacer eso. 119 00:20:14,338 --> 00:20:17,705 Y si quieres, ya sabes, si Quiero tener control sobre lo que estás haciendo. 120 00:20:17,800 --> 00:20:20,212 Tienes que usar lo último en tecnología. 121 00:20:21,512 --> 00:20:23,377 digamos solo 122 00:20:23,472 --> 00:20:25,008 eso, eh... 123 00:20:25,808 --> 00:20:30,051 Quería tomar una foto de, uh, um... 124 00:20:30,730 --> 00:20:32,561 como el cable de una lámpara, ya sabes, 125 00:20:32,648 --> 00:20:34,263 y un enchufe, a la derecha, 126 00:20:34,358 --> 00:20:38,476 y sigue este cable a, ya sabes, esta lámpara, 127 00:20:38,571 --> 00:20:40,186 y la lámpara encendida, 128 00:20:40,281 --> 00:20:42,647 y luego se cae la persiana. 129 00:20:42,742 --> 00:20:43,822 - ¿Bien? - Mmm. 130 00:20:43,909 --> 00:20:47,493 Entonces al final del - al final de la jornada laboral... 131 00:20:48,539 --> 00:20:51,372 Estamos usando todo nuestro tiempo para otras cosas. 132 00:20:51,459 --> 00:20:55,418 que tengo que dejar esa cosa ve a inserciones o algo así. 133 00:20:55,504 --> 00:20:57,369 O-O lo pierdo. ¿Bien? 134 00:20:57,465 --> 00:21:01,549 Y si pudieras ir más rápido y aún así obtener buena calidad, 135 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 si pudieras, um- 136 00:21:03,387 --> 00:21:07,847 Si las luces, ya sabes, flotaran, cierto, en cambio de ti tienes que ponerlos en un soporte - 137 00:21:07,933 --> 00:21:13,894 Si pudieras simplemente hacerlas flotar, y tenías un gráfico compuesto por el conjunto: 138 00:21:13,981 --> 00:21:17,473 Pero al instante. Porque la computadora mediría la habitación. 139 00:21:17,568 --> 00:21:19,604 Y tridimensional. 140 00:21:19,695 --> 00:21:23,859 Y luego tocarías el tablero y pondrías una luz allí y una luz allí, 141 00:21:23,949 --> 00:21:27,282 y lo apuntarías, le mostrarías exactamente dónde estar. 142 00:21:27,369 --> 00:21:29,030 Y lo verías, ¿sabes? 143 00:21:29,121 --> 00:21:32,204 Entonces estarías encendido en unos tres minutos. 144 00:21:32,291 --> 00:21:34,907 Y si no te gustó, tocarías en otro lugar. ¿Bien? 145 00:21:35,002 --> 00:21:36,242 Y así estaría hecho. 146 00:21:36,337 --> 00:21:38,248 Pero no necesitarías ningún capataz ni... 147 00:21:38,339 --> 00:21:40,546 No, no lo haces. No, no lo haces. 148 00:21:40,633 --> 00:21:44,217 Es posible que necesites un... Me sentaría con Fred. ¿Bien? 149 00:21:44,303 --> 00:21:48,012 Y hablaríamos, claro, sobre la apariencia, y él decía: "Bueno, necesitas un poquito aquí". 150 00:21:48,098 --> 00:21:51,261 Yo diría: "Bueno, sí, tal vez necesitemos un poquito aquí", y lo haríamos. ¿Bien? 151 00:21:52,394 --> 00:21:54,806 Entonces estaríamos encendidos. Ahora la cámara entra flotando. 152 00:21:55,356 --> 00:21:57,847 Y la cámara sería realmente pequeña. 153 00:21:57,942 --> 00:22:01,730 Y tú... podrías hacer, ya sabes... Podrías ensayar los movimientos, ya sabes. 154 00:22:01,821 --> 00:22:06,690 y... y, eh, sería simplemente diferente - 155 00:22:06,784 --> 00:22:10,527 Eso es lo que podría ser. ¿Bien? Eh, ese es un paso. 156 00:22:10,621 --> 00:22:15,615 Como dice Coppola, podrías pensar que tu película en la pantalla y aparecería allí. 157 00:22:15,709 --> 00:22:17,700 Eso es lo que quiere hacer. 158 00:24:36,558 --> 00:24:40,221 Una semana antes de venir aquí, Conocí a una chica muy agradable. 159 00:24:40,312 --> 00:24:42,519 - Ajá. - Nos enamoramos muy intensamente. 160 00:24:42,606 --> 00:24:46,394 - Y esta semana, eh — -Casi no vienes, ¿eh? 161 00:24:46,986 --> 00:24:51,229 Uh, no, fue casi... Casi dije ¿quién es más importante para mí? 162 00:24:54,076 --> 00:24:57,113 Fue un... de un, ya sabes... 163 00:24:57,204 --> 00:24:58,694 Ahora, ¿qué le pasó a ella ahora? 164 00:24:58,789 --> 00:25:01,155 Ella... No lo sé. Le escribí dos cartas. 165 00:25:01,250 --> 00:25:03,366 - Ajá. ¿No has recibido respuesta? - Estoy esperando. 166 00:25:03,460 --> 00:25:04,950 Ajá. 167 00:25:05,045 --> 00:25:07,627 Oh, deberías venir y usar mi teléfono para llamarla. 168 00:25:07,715 --> 00:25:10,957 Sí. primero tengo que averiguarlo el número de teléfono. 169 00:25:11,051 --> 00:25:14,509 Sí, sería una buena idea. 170 00:25:14,596 --> 00:25:16,837 - Entonces todo está quieto. -Llamando a toda Alemania. 171 00:25:16,932 --> 00:25:20,265 - Y luego todo el tiempo - -¿Puede venir y estar contigo? 172 00:25:20,352 --> 00:25:21,558 - Sí. - ¿Lo hará? 173 00:25:21,645 --> 00:25:23,761 si, ella quiere hacer una película en Estados Unidos. 174 00:25:23,856 --> 00:25:26,142 - Oh. - En noviembre. En película Super 8. 175 00:25:26,233 --> 00:25:29,725 - ¿En realidad? Ustedes se van a convertir en... -Tiene que venir a Estados Unidos —Sí. 176 00:25:29,820 --> 00:25:33,358 te vas a convertir los Super 8 reyes del mundo. 177 00:25:33,449 --> 00:25:35,440 Sería genial. 178 00:25:35,534 --> 00:25:38,742 Mira, me gusta la idea. que estás filmando Super 8 con esto. 179 00:25:38,829 --> 00:25:40,365 Para mí, es simplemente perfecto. 180 00:25:40,456 --> 00:25:42,788 - Espero que funcione. - Sí, bueno, sí, lo será. 181 00:25:42,875 --> 00:25:45,867 Tenemos muchos sonidos muy malos. 182 00:25:45,961 --> 00:25:48,873 - Pero sólo es malo para los técnicos. - Ajá. 183 00:25:48,964 --> 00:25:50,124 - Pero tienes... -Malas fotos. 184 00:25:50,215 --> 00:25:52,752 Lo único malo para los técnicos. 185 00:25:52,843 --> 00:25:54,674 puedes hacer mucho con la materia. 186 00:25:54,762 --> 00:25:56,753 Sí. 187 00:25:56,847 --> 00:26:00,305 - Congélalo y todo. - Fantástico. Sí. 188 00:26:02,603 --> 00:26:03,809 Excelente. 189 00:26:31,715 --> 00:26:33,376 Y... 190 00:26:39,681 --> 00:26:43,173 El bebé quiere follar. 191 00:27:01,328 --> 00:27:03,239 Y córtalo. 192 00:27:03,330 --> 00:27:05,241 - Cortar. - Bastante bien. Volvamos a ir. 193 00:27:05,332 --> 00:27:07,493 Ahora me vas a decir ¿Por qué estamos aquí? 194 00:27:10,712 --> 00:27:14,170 Sandy, hay oportunidades en la vida. 195 00:27:14,258 --> 00:27:16,465 para adquirir conocimientos y experiencia. 196 00:27:17,261 --> 00:27:20,719 A veces es necesario correr riesgos. 197 00:27:22,224 --> 00:27:24,385 Ahora me puse a pensar Apuesto a que alguien podría aprender mucho. 198 00:27:24,476 --> 00:27:26,432 entrando al apartamento de esa mujer. 199 00:27:27,062 --> 00:27:30,270 Ya sabes, colarse, esconderse y observar. 200 00:27:30,899 --> 00:27:32,730 ¿Entrar furtivamente en su apartamento? 201 00:27:32,818 --> 00:27:34,399 Sí. 202 00:27:34,486 --> 00:27:39,150 ¿Dijiste que era un mundo extraño? Eres la parte más extraña. 203 00:27:39,241 --> 00:27:41,106 ¿Estás loco? 204 00:27:41,743 --> 00:27:44,450 Jeffrey, posiblemente esté involucrada en un asesinato. 205 00:27:45,205 --> 00:27:46,991 Esto me está dando escalofríos. 206 00:27:47,082 --> 00:27:49,494 Ahora cálmate. 207 00:27:49,585 --> 00:27:51,871 Tengo un plan que creo que funcionará. 208 00:27:51,962 --> 00:27:55,375 Hay muy poco que puedas hacer, pero necesito tu ayuda. 209 00:27:56,758 --> 00:27:58,669 ¿Ni siquiera quieres escuchar mi plan? 210 00:27:58,760 --> 00:28:00,341 Bueno, puedes contarme el plan que quieras. 211 00:28:00,429 --> 00:28:03,045 pero no hay manera de que vaya más allá de este restaurante. 212 00:28:04,516 --> 00:28:05,676 Arenoso. 213 00:28:06,685 --> 00:28:08,425 No tomes esa actitud. 214 00:28:12,816 --> 00:28:15,353 Muy bien, ahora, 215 00:28:15,444 --> 00:28:18,436 lo primero que tengo que hacer es entrar a su apartamento, 216 00:28:18,530 --> 00:28:20,441 Abre una ventana por la que puedo entrar más tarde. 217 00:28:20,532 --> 00:28:21,942 ¿Y cómo vas a hacer eso? 218 00:28:22,034 --> 00:28:26,698 Justo en el auto que tengo algunos monos viejos y un equipo para fumigar insectos. 219 00:28:27,247 --> 00:28:30,489 Iré a su apartamento. Seré el encargado del control de plagas. 220 00:28:30,584 --> 00:28:32,120 Rociaré su apartamento. 221 00:28:32,211 --> 00:28:36,295 Después de unos minutos, llegas a la puerta, alejando su atención de mí, 222 00:28:36,381 --> 00:28:38,963 En ese momento haré palanca en la ventana. 223 00:28:39,051 --> 00:28:41,417 ¿Y qué se supone que debo decir? a ella cuando llega a la puerta? 224 00:28:41,511 --> 00:28:43,502 Serás testigo de Jehová. 225 00:28:43,597 --> 00:28:46,714 - ¿Qué? - Tengo algunos ¡Despertad! revistas para ti. 226 00:28:47,601 --> 00:28:49,967 No necesito mucho tiempo. Sólo unos segundos. 227 00:28:52,147 --> 00:28:53,728 ¿Qué opinas? 228 00:28:54,566 --> 00:28:56,352 No sé. 229 00:28:57,027 --> 00:28:59,234 Quiero decir, suena como un buen sueño, pero... 230 00:29:00,614 --> 00:29:03,105 De hecho, hacerlo es demasiado extraño. 231 00:29:04,660 --> 00:29:05,991 Demasiado peligroso. 232 00:29:06,078 --> 00:29:08,239 Sandy, intentemos la primera parte. 233 00:29:08,330 --> 00:29:11,447 Si eso va bien, Entonces podemos preocuparnos del resto. 234 00:29:15,420 --> 00:29:18,332 Sí, incluso si nos vieran, no me reconocerían, 235 00:29:18,423 --> 00:29:20,254 Porque solo conocen a mi papá. 236 00:29:20,342 --> 00:29:24,176 Nadie sospechará de nosotros porque nadie pensaría que dos personas como nosotros 237 00:29:24,263 --> 00:29:26,345 Sería bastante loco para hacer algo como esto. 238 00:29:26,431 --> 00:29:29,594 - Tienes razón. - Sí. 239 00:29:33,855 --> 00:29:36,437 Córtalo. 240 00:29:36,525 --> 00:29:38,641 - Muy bonito. - Cortemos aquí. 241 00:30:41,048 --> 00:30:43,630 El huracán, eh... 242 00:30:43,717 --> 00:30:45,298 ¿Te decepcionaste? 243 00:30:45,385 --> 00:30:48,172 Me sentí terriblemente decepcionado porque no lo hicimos... 244 00:30:48,263 --> 00:30:52,256 Todos estamos listos para una tormenta realmente grande, y nunca... nunca sucedió. 245 00:30:52,351 --> 00:30:54,091 - Lo esperaba. - Sí. 246 00:30:54,186 --> 00:30:56,768 -No pasó nada. -No pasó nada. 247 00:30:57,647 --> 00:31:00,980 Pero estamos... estamos, eh... El rodaje va genial 248 00:31:01,068 --> 00:31:03,901 y somos un poquito más que a medio camino. 249 00:31:06,531 --> 00:31:08,317 Va muy bien. 250 00:31:08,408 --> 00:31:10,899 Uh, me estoy divirtiendo mucho. 251 00:31:10,994 --> 00:31:13,610 Nunca me divertí tanto y... 252 00:31:13,705 --> 00:31:16,287 Pero siento que estoy en un mundo diferente. 253 00:31:16,375 --> 00:31:18,582 Eh, yo... 254 00:31:20,796 --> 00:31:22,502 Siento que es... es... 255 00:31:22,589 --> 00:31:25,251 Estoy en el mundo Blue Velvet. 256 00:31:25,342 --> 00:31:30,257 Estoy en Lumberton y todo va bien. justo como se supone que debe ser. 257 00:31:30,347 --> 00:31:34,090 Entonces, ¿qué piensas? de No Frank en Lumberton? 258 00:31:34,184 --> 00:31:36,470 -¿Frank no en qué? -En Lumberton. 259 00:31:36,561 --> 00:31:39,018 Ningún Frank en Lumbert... 260 00:31:39,106 --> 00:31:41,518 Me gusta. 261 00:31:41,608 --> 00:31:44,941 Entonces, Blue Velvet está listo en un pueblo como Lumberton. 262 00:31:45,028 --> 00:31:47,314 ¿Es... algún tipo de...? 263 00:31:49,241 --> 00:31:50,902 animación con... 264 00:31:51,952 --> 00:31:53,488 actores reales? 265 00:31:53,578 --> 00:31:56,320 Hola, Jorge. Es bueno verte, amigo. Eh... 266 00:31:56,415 --> 00:31:58,531 ¿Qué tenemos? ¿Hay un cordón umbilical aquí? 267 00:31:58,625 --> 00:32:00,707 -Aquí. Qué bueno verte, Jorge. -¿Cómo te va? 268 00:32:00,794 --> 00:32:02,455 Sí, genial. Realmente bueno. 269 00:32:03,672 --> 00:32:06,038 Um, ¿es algún tipo de qué? 270 00:32:06,133 --> 00:32:07,964 Um, no es animación real, 271 00:32:08,051 --> 00:32:11,168 pero llegando a un cómic 272 00:32:11,263 --> 00:32:12,628 No, no, no. No, no. 273 00:32:12,722 --> 00:32:17,261 Lumberton es, eh, un gran nombre. 274 00:32:17,352 --> 00:32:21,061 porque crea una imagen en tu mente. 275 00:34:04,793 --> 00:34:07,330 Pasé por Belgrado 276 00:34:07,420 --> 00:34:10,207 en 1965... 277 00:34:11,424 --> 00:34:13,164 con mi amigo Jack. 278 00:34:14,636 --> 00:34:16,718 - ¿Jack Nance? -Jack Fisk. 279 00:34:16,805 --> 00:34:18,045 Oh. Bueno. 280 00:34:19,766 --> 00:34:21,256 Sí. 281 00:34:21,935 --> 00:34:24,642 Recorrí Yugoslavia en tren. 282 00:34:24,729 --> 00:34:26,970 en el expreso de oriente 283 00:34:27,065 --> 00:34:29,522 desde... eh, hasta Atenas. 284 00:34:31,152 --> 00:34:33,268 ¿Cuánto tiempo estuviste en Atenas? 285 00:34:34,155 --> 00:34:36,396 Sólo estuve allí un par de días. 286 00:34:38,910 --> 00:34:41,367 - ¿No te gusta? - No. 287 00:34:41,454 --> 00:34:43,786 ¿Pero por qué? 288 00:34:43,873 --> 00:34:45,955 Bueno, porque me gusta, um... 289 00:34:47,544 --> 00:34:51,082 En ese momento pensé que estaba, eh... 290 00:34:52,090 --> 00:34:56,584 Las imágenes y todo lo que estaba viendo. no era lo que quería ver, 291 00:34:56,678 --> 00:34:59,636 uh, para inspirarme, para pintar. 292 00:34:59,723 --> 00:35:03,511 Y yo me di cuenta Yo era como un pintor americano. 293 00:35:03,602 --> 00:35:05,593 y debería volver. 294 00:35:05,687 --> 00:35:08,645 Simplemente fue... fue... Todo fue simplemente, eh... 295 00:35:10,358 --> 00:35:12,770 No es el tipo correcto de imágenes para mí. 296 00:35:14,237 --> 00:35:18,025 No... No fue, eh, Dame alguna inspiración. 297 00:35:18,783 --> 00:35:19,863 Entonces me fui. 298 00:35:21,036 --> 00:35:24,824 Pero creo que eso es una parte muy extraña de Europa. 299 00:35:24,914 --> 00:35:26,745 Sí, bueno, di vueltas por todos lados. 300 00:35:26,833 --> 00:35:29,916 Fui a Salzburgo, Austria, 301 00:35:30,003 --> 00:35:32,415 y luego me fui a París, y luego fui... 302 00:35:33,340 --> 00:35:36,548 uh, a... Atenas. 303 00:35:37,844 --> 00:35:38,924 Y... 304 00:35:39,971 --> 00:35:43,555 Pero no pasé mucho tiempo en cada lugar. 305 00:35:43,642 --> 00:35:46,884 Y yo... yo realmente estaba... 306 00:35:48,188 --> 00:35:51,055 No estoy preparado para hacer un viaje así. 307 00:35:51,775 --> 00:35:54,312 Entonces volví y comencé a pintar. 308 00:35:55,945 --> 00:35:59,529 Luego fue a Filadelfia, que es donde realmente... 309 00:35:59,616 --> 00:36:01,607 era el lugar perfecto para ir. 310 00:36:50,375 --> 00:36:53,583 En - En la mirada retrospectiva de Kyle al hombre amarillo, 311 00:36:53,670 --> 00:36:55,706 ¿Puedes verlo mirando hacia atrás? 312 00:37:03,138 --> 00:37:04,719 ¡Somos el indicado! 313 00:37:09,269 --> 00:37:12,682 Dos, tres, cuatro, cinco, 314 00:37:12,772 --> 00:37:16,185 seis, siete, ocho, nueve, 315 00:37:16,276 --> 00:37:21,270 diez, 11, 12, 13, 14, 15. 316 00:37:21,364 --> 00:37:24,948 Uno, dos, tres, cuatro, 317 00:37:25,034 --> 00:37:28,401 cinco, seis, siete, ocho, 318 00:37:28,496 --> 00:37:31,784 nueve, diez, 11, 12, 319 00:37:31,875 --> 00:37:35,743 13, 14, 15, 16, 17— 320 00:37:35,837 --> 00:37:38,419 -Tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez... -18, 19, 20... 321 00:37:38,506 --> 00:37:42,715 -...11, 12, 13, 14, 15— -...21, 22, 23, 24, 25. 322 00:37:42,802 --> 00:37:46,010 ¡Sí! 323 00:37:46,097 --> 00:37:48,338 ¡Sí! 324 00:37:48,433 --> 00:37:52,642 - Está bien, tenemos que saltar. ¡Vamos! - ¡Está bien! ¡Vamos, muchachos! ¡Levántate! 325 00:37:52,729 --> 00:37:54,845 ♪ Olvida tus problemas, vamos, sé feliz ♪ 326 00:37:54,939 --> 00:37:56,475 ¡Y diviértete por la tarde! 327 00:37:57,442 --> 00:37:59,774 - ¿Tienes un anillo de chico? - ¿Eh? 328 00:37:59,861 --> 00:38:02,648 ¿Tienes un anillo de chico? ¿No es de Bill? 329 00:38:02,739 --> 00:38:04,229 No. Eh... 330 00:38:04,324 --> 00:38:06,531 ¿Por qué hiciste eso? 331 00:38:06,618 --> 00:38:10,657 Tu anillo. Eso no es de Bill anillo? ¿Ese es sólo tu anillo? 332 00:38:11,539 --> 00:38:14,531 - Llevo el de Scott en el cuello, pero no lo hice. -¿De verdad? 333 00:38:14,626 --> 00:38:16,412 ¡Oh sí! Así es. He visto eso. 334 00:38:16,503 --> 00:38:18,289 Prepárate, Fredo. 335 00:38:20,298 --> 00:38:21,834 Escuchen todos, mientras todos estamos... 336 00:38:21,925 --> 00:38:23,836 Ponlo en marcha. ¡Velocidad! 337 00:38:26,304 --> 00:38:28,795 ¡Ey! ¿Por qué diría eso? 338 00:38:31,017 --> 00:38:33,008 Y para. 339 00:38:38,107 --> 00:38:40,439 ¿Tienes hambre o sed, o ambas cosas? 340 00:38:41,778 --> 00:38:43,393 No sé. 341 00:38:43,488 --> 00:38:45,820 Me gustaría hablar contigo sobre algo. 342 00:38:46,699 --> 00:38:48,189 Espera sólo un minuto. 343 00:38:53,206 --> 00:38:55,322 ¿Bueno? ¿Lo prometes? 344 00:38:55,416 --> 00:38:57,532 - Ajá. - Bueno. 345 00:38:58,419 --> 00:39:01,161 ¡Ay dios mío! 346 00:39:04,008 --> 00:39:06,795 No quiero causar ningún problema. 347 00:39:06,886 --> 00:39:08,797 Estoy aquí, ¿no? 348 00:39:08,888 --> 00:39:12,221 Supongo que Mike tiene algún tipo de práctica deportiva esta tarde. 349 00:39:12,308 --> 00:39:15,971 Oh, eres inteligente. Simplemente no seas demasiado inteligente. 350 00:39:21,109 --> 00:39:23,566 ¿Ese último fue perfecto? 351 00:39:28,992 --> 00:39:33,782 ¿Qué tipo de sonido hacen tú y David? ¿Quieres crear para Blue Velvet? 352 00:39:35,373 --> 00:39:38,536 Uh, ¿por qué no cortas ahí? Porque tengo que pensar en eso. 353 00:39:38,626 --> 00:39:39,615 ¿Quieres cortar? 354 00:39:50,597 --> 00:39:52,679 Bueno, al principio hablamos mucho. 355 00:39:52,765 --> 00:39:57,225 Y luego, eh, en algún momento Empiezo a tocar material para David. 356 00:39:57,312 --> 00:39:59,519 que creo que es apropiado. 357 00:39:59,606 --> 00:40:03,190 Y él reacciona, yo reacciono, y hablamos de ello más a fondo. 358 00:40:03,276 --> 00:40:05,267 Y luego, posiblemente, eso signifique regresar 359 00:40:05,361 --> 00:40:08,649 y desarrollar más, más sonidos, 360 00:40:08,740 --> 00:40:11,072 y luego regresar al laboratorio y rehacer cosas. 361 00:40:11,159 --> 00:40:13,445 Hicimos mucho de eso en Dune. 362 00:40:13,536 --> 00:40:15,948 hasta que finalmente, uh, 363 00:40:16,039 --> 00:40:18,781 conseguir algo que básicamente nos guste a ambos. 364 00:40:18,875 --> 00:40:20,035 Bueno, principalmente le gusta, 365 00:40:20,126 --> 00:40:22,868 pero si! No me gusta, argumento. 366 00:41:25,984 --> 00:41:27,190 Ayúdame. 367 00:41:29,821 --> 00:41:31,027 Ayúdame. 368 00:41:34,575 --> 00:41:35,781 Ayúdame. 369 00:41:38,705 --> 00:41:39,911 Ayúdame. 370 00:41:42,208 --> 00:41:43,448 Ayúdame. 371 00:41:51,884 --> 00:41:52,964 Ayúdame. 372 00:42:00,226 --> 00:42:01,716 Ayúdame. 373 00:42:03,688 --> 00:42:04,894 Ayúdame. 374 00:42:06,774 --> 00:42:08,264 Ayúdame. 375 00:42:11,821 --> 00:42:13,106 Ayúdame. 376 00:42:31,674 --> 00:42:34,882 Cada vez que interpretas a un personaje, incluso si es alguien tan raro como Dorothy, 377 00:42:34,969 --> 00:42:37,961 hay que anclarlo a algo, 378 00:42:38,056 --> 00:42:41,344 y tengo que anclarlo a mí mismo, ya sabes. 379 00:42:41,434 --> 00:42:44,517 para que a veces las dos cosas son más o menos iguales. 380 00:43:24,936 --> 00:43:29,680 Este es Christian Michael Dallner, y soy en Wilmington, Carolina del Norte ahora mismo. 381 00:43:29,774 --> 00:43:31,890 Estamos rodando la película Terciopelo Azul, 382 00:43:31,984 --> 00:43:34,441 y estoy trabajando como suplente para Kyle MacLachlan. 383 00:43:38,032 --> 00:43:39,738 ¿Es esta la residencia del detective Williams? 384 00:43:39,826 --> 00:43:42,613 Sí, ella es Sandy Williams. 385 00:43:42,703 --> 00:43:44,944 Alguien necesita la ayuda de mi padre. de inmediato. 386 00:43:46,415 --> 00:43:48,155 Tendremos que enviar a alguien más. 387 00:43:48,251 --> 00:43:52,961 ¡No! dijo que alguien estaba herido y él sólo quiere a mi padre allí. 388 00:43:53,047 --> 00:43:55,504 Mira, esto es una emergencia. 389 00:43:55,591 --> 00:43:59,129 dijo que alguien estaba herido y quiere al detective Williams allí. 390 00:44:00,429 --> 00:44:02,545 no lo sabemos su paradero en este momento. 391 00:44:02,640 --> 00:44:04,255 Bueno, ¡encuéntralo! 392 00:44:05,643 --> 00:44:08,180 Tengo suerte de poder llamarte. 393 00:44:08,271 --> 00:44:11,263 Jeffrey, ¿qué quieres decir con ¿Tienes suerte de poder llamarme? 394 00:44:11,357 --> 00:44:13,814 Está bien. Te lo contaré todo. ¿Cómo estás? 395 00:44:14,944 --> 00:44:18,186 Bueno, ¿cómo se supone que te lo voy a decir? ¿Cómo me pongo cuando me cuentas estas cosas? 396 00:44:19,115 --> 00:44:21,231 Está bien. ¿Lo que está sucediendo? 397 00:44:22,952 --> 00:44:24,567 Rompimos. 398 00:44:26,080 --> 00:44:27,570 Está bien. 399 00:44:29,208 --> 00:44:33,292 Oye, Jeffrey, ¿quieres ir? ¿a una fiesta conmigo el viernes por la noche? 400 00:44:35,131 --> 00:44:37,338 Mike no estará allí. No te preocupes. 401 00:44:37,425 --> 00:44:39,086 Creo que será genial. 402 00:44:40,428 --> 00:44:41,668 ¿No bailas? 403 00:44:43,014 --> 00:44:45,005 Bueno, te enseñaré, tonto. 404 00:44:46,184 --> 00:44:47,515 Oye, genial. 405 00:44:49,812 --> 00:44:52,519 Está bien, Tiddlywinks, te veré más tarde. 406 00:44:52,607 --> 00:44:54,848 Está bien, Tidbit. 407 00:44:54,942 --> 00:44:56,227 Adiós. 408 00:44:56,319 --> 00:44:57,525 ¡Córtalo! 409 00:45:01,490 --> 00:45:03,731 - Bien. De vuelta en la puerta. - Recoge la puerta. 410 00:45:07,121 --> 00:45:08,861 -¡Vaya! -¡Vaya! 411 00:45:08,956 --> 00:45:11,663 ¡Oye, detente! ¡Sal del coche! 412 00:45:11,751 --> 00:45:13,662 ¡Me robaste a mi chica, bastardo! 413 00:45:13,753 --> 00:45:16,415 Voy a patearte el trasero aquí mismo. ¡Vamos! ¡Sal de ahí! 414 00:45:16,505 --> 00:45:18,621 Justo aquí, justo en frente de tu propia estúpida casa. 415 00:45:18,716 --> 00:45:21,708 - Basta, Mike. - ¡Cállate! Sólo cállate, ¿de acuerdo? 416 00:45:21,802 --> 00:45:24,043 Nadie te habla, ¿de acuerdo? 417 00:45:24,138 --> 00:45:26,094 - Hola, Mike - -Te patearé el trasero. 418 00:45:28,809 --> 00:45:30,424 Cuidado con Mike. 419 00:45:33,439 --> 00:45:35,350 ¿Qué? 420 00:45:39,487 --> 00:45:40,897 Cuidado con Mike. 421 00:45:52,458 --> 00:45:55,291 Ey. Ven aquí. 422 00:45:55,378 --> 00:45:58,962 ¿Eh? Me robaste a mi chica, bastardo. 423 00:45:59,048 --> 00:46:01,790 Voy a patearte el trasero aquí mismo. 424 00:46:01,884 --> 00:46:04,466 - Basta, Mike. - Callarse la boca. Sólo cállate. 425 00:46:04,553 --> 00:46:08,045 Nadie te habla. Sal del auto, ¿de acuerdo? ¿Eh? 426 00:46:10,142 --> 00:46:12,178 ¿Quién es ese, eh, Jeffrey? 427 00:46:12,270 --> 00:46:14,886 - ¿Esa es tu madre? - ¿Dorotea? ¡Dorotea! 428 00:46:14,981 --> 00:46:17,893 Mira, tengo que ayudar a alguien que está herido. por si no lo has notado. 429 00:47:39,607 --> 00:47:44,442 Hombre elefante Es una historia realmente pura, pura. 430 00:47:44,528 --> 00:47:47,315 Es como... una especie de cuento de hadas. 431 00:47:47,406 --> 00:47:49,818 Y Blue Velvet no lo es, en cierto modo... 432 00:47:49,909 --> 00:47:53,868 Es, en cierto modo, pero es tan diferente. 433 00:47:55,706 --> 00:47:58,072 Aunque para mí tiene cierta pureza. 434 00:47:58,167 --> 00:48:02,080 y creo que tal vez cuando esté todo junto será un - 435 00:48:02,171 --> 00:48:04,583 Me encanta, porque lo sé... 436 00:48:04,673 --> 00:48:07,710 Me encantan todas las partes ahora mismo, 437 00:48:07,802 --> 00:48:11,795 y casi no puedo esperar a ver cómo se mantendrá unido. 438 00:48:11,889 --> 00:48:13,720 Esa es la verdadera prueba. 439 00:48:13,808 --> 00:48:18,768 Todo: solo porque las piezas son buenas. no significa que todo vaya a ser bueno. 440 00:48:19,688 --> 00:48:20,928 Y... 441 00:48:22,858 --> 00:48:24,689 Yo simplemente... me siento confiado 442 00:48:24,777 --> 00:48:27,189 porque yo... creo en el guión 443 00:48:27,279 --> 00:48:29,691 y creo en las partes. 444 00:48:29,782 --> 00:48:32,990 Entonces debería funcionar cuando va en conjunto. 445 00:48:33,077 --> 00:48:35,068 Pero aún no lo sé. 446 00:48:39,083 --> 00:48:42,120 También hay una inocencia sobre él como hombre. 447 00:48:42,211 --> 00:48:45,123 Sabes, absolutamente sientes que es muy inteligente 448 00:48:45,214 --> 00:48:48,172 y el es muy talentoso y muy junto 449 00:48:48,259 --> 00:48:51,046 y muy emotivo y todo eso. 450 00:48:51,137 --> 00:48:54,174 Pero también hay una especie de una cosita infantil, ¿sabes? 451 00:48:54,265 --> 00:48:56,927 Y... lo que le hace muy poético como persona. 452 00:48:57,017 --> 00:49:01,977 Y eso podría ser, ya sabes, una racha de su arte 453 00:49:02,064 --> 00:49:04,180 eso, eh, está ahí. 454 00:49:30,885 --> 00:49:36,425 veo la película casi como una persona, ya sabes, que tiene... 455 00:49:36,515 --> 00:49:38,426 Si ves, si eres completamente abstracto, 456 00:49:38,517 --> 00:49:42,430 No es, ya sabes, un comentario sobre la historia. o en el guión o algo así. 457 00:49:42,521 --> 00:49:48,437 Quizás sea más sobre David quien lo escribió, o yo que lo leí ese día. 458 00:49:48,527 --> 00:49:51,485 Y un día lo leí sin leer los nombres del personaje 459 00:49:51,572 --> 00:49:54,609 y sin pensar en Laura Dern 460 00:49:54,700 --> 00:49:58,488 y, uh - y, ya sabes - y Kyle por el personaje, 461 00:49:58,579 --> 00:50:00,490 pero léelo como un monólogo. 462 00:50:00,581 --> 00:50:05,996 Y siempre fue... casi como si fuera una sola persona. 463 00:50:06,086 --> 00:50:10,045 Y casi fue un viaje que mi mente podría ir, ¿sabes? 464 00:50:10,132 --> 00:50:14,216 Tu mente puede ir muy bien y muy correcto y muy burgués, 465 00:50:14,303 --> 00:50:17,090 y luego al mismo tiempo puede tener un pensamiento de asesinato 466 00:50:17,181 --> 00:50:19,217 y puede tener un pensamiento de suicidio, 467 00:50:19,308 --> 00:50:22,345 y puede tener un pensamiento de destrucción, 468 00:50:22,436 --> 00:50:26,270 y puede ser - sentirse completamente, um, también, derrotado 469 00:50:26,357 --> 00:50:30,646 y victimizado y confundido, como lo es Dorothy. 470 00:51:24,081 --> 00:51:27,073 ¿Quieres que te lea un poema? 471 00:51:27,167 --> 00:51:29,123 Tú haces ? 472 00:51:32,631 --> 00:51:37,045 La televisión es una gran cosa, Porque la mala calidad se ve bien en la televisión. 473 00:51:42,349 --> 00:51:46,137 La televisión es una gran cosa, Porque la mala calidad se ve bien en la televisión. 474 00:51:47,771 --> 00:51:49,682 - La pantalla está rota. - Está bien. 475 00:51:49,773 --> 00:51:52,014 -Voy a martillarlo. -Ellen... 476 00:51:53,277 --> 00:51:55,893 Está bien. No te vayas. 477 00:51:55,988 --> 00:51:59,526 ¿Las fotos llegan? a través de tu imaginación? 478 00:51:59,617 --> 00:52:01,949 Sí, sólo antes, eh... 479 00:52:02,036 --> 00:52:04,994 Eraserhead fue la única otra película eso estuvo tan cerca 480 00:52:05,080 --> 00:52:07,742 a la imaginación. 481 00:52:08,500 --> 00:52:11,207 En el apartamento de Dorothy, eh, 482 00:52:11,295 --> 00:52:14,412 se siente absolutamente, uh, de la manera correcta, 483 00:52:14,506 --> 00:52:16,997 uh, la forma en que estaba en mi mente. 484 00:52:17,092 --> 00:52:19,253 Y el otro - El estado de ánimo de los otros lugares, 485 00:52:19,345 --> 00:52:23,429 Incluso mejor de la forma en que los imaginé. 486 00:52:23,515 --> 00:52:26,473 Cuando los diarios son muy oscuros, 487 00:52:26,560 --> 00:52:30,644 ¿A veces está demasiado oscuro? más oscuro de lo que esperabas, ¿o está bien? 488 00:52:30,731 --> 00:52:36,192 No, no, no... Bueno, hay un par de lugares que tal vez sean más oscuros de lo que esperaba, 489 00:52:36,278 --> 00:52:38,485 pero sobre todo es... es así. 490 00:52:38,572 --> 00:52:40,563 Se supone que así debe ser. 491 00:52:42,242 --> 00:52:45,405 ¿Cómo te sientes? ¿Trabajando con Dennis Hopper? 492 00:52:45,496 --> 00:52:47,703 Amo a Dennis. Es fantástico. 493 00:52:47,790 --> 00:52:50,873 Es el Frank perfecto. Tengo mucha suerte de conseguirlo. 494 00:52:51,669 --> 00:52:54,536 Y, eh, él es... 495 00:52:54,630 --> 00:52:56,871 él es, eh— 496 00:52:56,965 --> 00:53:00,048 Es una gran persona fuera del set, ¿sabes? 497 00:53:00,135 --> 00:53:03,673 Es un gran ser humano. Él está... está realmente unido. 498 00:53:03,764 --> 00:53:06,927 ¿Está criticando tu toma de decisiones? 499 00:53:07,017 --> 00:53:11,260 No, él... está entendiendo a Frank. 500 00:53:11,355 --> 00:53:14,643 Y está entusiasmado y está... 501 00:53:14,733 --> 00:53:17,520 está sintonizando, uh, esto, uh... 502 00:53:17,611 --> 00:53:20,193 Él entiende la imagen. 503 00:53:20,280 --> 00:53:22,236 Y, eh, entonces es... 504 00:53:22,324 --> 00:53:26,488 Como si no... No hay fricción. 505 00:53:26,578 --> 00:53:28,193 Todo va bien. 506 00:53:29,206 --> 00:53:32,369 Tu relación con, eh, Jack... 507 00:53:32,459 --> 00:53:34,120 -¿Jack Nance? -Sí. 508 00:53:34,211 --> 00:53:35,576 Eh, amo a Jack. 509 00:53:35,671 --> 00:53:39,835 Conozco a Jack desde hace unos 16 años. 510 00:53:39,925 --> 00:53:43,588 y, uh, entonces me gusta tenerlo, uh - 511 00:53:43,679 --> 00:53:45,215 Me gusta trabajar con él. 512 00:53:45,305 --> 00:53:48,547 Y me gusta escuchar sus historias. 513 00:53:49,226 --> 00:53:50,841 Es un buen narrador. 514 00:53:50,936 --> 00:53:53,643 Gran narrador, sí. 515 00:53:58,610 --> 00:54:02,569 Necesito... necesito al director. nosotros Tenemos el primer equipo, así que tenemos que ir a trabajar. 516 00:54:02,656 --> 00:54:04,738 -El primer equipo es ahora, ¿no? -El primer equipo ya está en el escenario. 517 00:54:04,825 --> 00:54:07,066 Tengo que ir a trabajar. Lo siento, chicos. 518 00:54:28,515 --> 00:54:31,257 nunca pude trabajar bajo estas condiciones. 519 00:54:31,351 --> 00:54:33,182 - ¿Sabes? - ¿Como director? 520 00:54:33,270 --> 00:54:37,104 Sí. Dios mío, yo... Obtendría 27 configuraciones por día. 521 00:54:38,734 --> 00:54:40,395 ¿Sabes? 522 00:54:40,486 --> 00:54:42,818 ¿Eso significa que trabajarías más rápido? 523 00:54:42,905 --> 00:54:45,237 Y no esperaría a que apareciera la luz. 524 00:54:45,324 --> 00:54:47,815 Quiero decir, ¿qué es esto? Nunca había oído hablar de tal cosa. 525 00:54:47,910 --> 00:54:50,617 Pensarías que estabas haciendo un trasplante de cerebro aquí o algo así, 526 00:54:50,704 --> 00:54:52,695 la forma en que iluminan estas escenas. 527 00:54:53,373 --> 00:54:55,284 Quiero decir, de verdad, en serio, no... 528 00:54:55,375 --> 00:54:59,664 En mi mente no lo entiendo. Está por encima de mi... Está totalmente por encima de mi cabeza. 529 00:54:59,755 --> 00:55:02,963 Y parece... Está muy bien hecho. 530 00:55:03,050 --> 00:55:04,711 Pero, eh... 531 00:55:10,057 --> 00:55:15,768 Estaba tan contento que, eh... que David contrató a Dennis Hopper, 532 00:55:15,854 --> 00:55:17,890 porque tengo, como Isabella, 533 00:55:17,981 --> 00:55:21,269 Siempre lo he admirado mucho. 534 00:55:21,360 --> 00:55:24,568 Um, lo he admirado tremendamente. 535 00:55:24,655 --> 00:55:27,397 Él es un poco mayor que yo. 536 00:55:27,491 --> 00:55:28,947 y, eh, él... 537 00:55:29,034 --> 00:55:30,820 Pero no tan mayor como mis padres. 538 00:55:30,911 --> 00:55:35,325 Era como mi hermano mayor, ya sabes, lo que quería ser en los años 60. 539 00:55:35,415 --> 00:55:38,782 Y representó mucho de esta inquietud 540 00:55:38,877 --> 00:55:44,088 y este tipo de existencialista, uh, inquietud e infelicidad. 541 00:55:44,174 --> 00:55:47,086 Y, uh, entonces me alegré mucho 542 00:55:47,177 --> 00:55:50,340 que por casualidad contrató a Dennis, 543 00:55:50,430 --> 00:55:55,970 porque pensé que mi admiración hacia Dennis, mi admiración personal hacia Dennis, 544 00:55:56,061 --> 00:55:59,679 aportó mucho al personaje y debería dejarlo vivir. 545 00:55:59,773 --> 00:56:04,267 Mi admiración por Dennis debería vivir en... La admiración debería vivir en Dorothy. 546 00:56:07,948 --> 00:56:12,066 ♪ Azul ♪ 547 00:56:12,160 --> 00:56:14,651 ♪ Terciopelo ♪ 548 00:56:16,290 --> 00:56:19,657 ♪ Más azul que el terciopelo ♪ 549 00:56:19,751 --> 00:56:23,118 ♪ Fue la noche ♪ 550 00:56:24,131 --> 00:56:27,589 ♪ Más suave que el satén ♪ 551 00:56:27,676 --> 00:56:30,213 ♪ Era la luz ♪ 552 00:56:30,304 --> 00:56:34,047 ♪ De las estrellas ♪ 553 00:56:38,270 --> 00:56:40,386 ♪ Ella vestía ♪ 554 00:56:40,480 --> 00:56:44,473 ♪ Azul ♪ 555 00:56:44,568 --> 00:56:47,059 ♪ Terciopelo ♪ 556 00:56:48,530 --> 00:56:51,818 ♪ Más azul que el terciopelo ♪ 557 00:56:51,909 --> 00:56:54,992 ♪Eran sus ojos ♪ 558 00:56:56,496 --> 00:56:59,363 ♪ Más cálido que mayo ♪ 559 00:56:59,458 --> 00:57:02,575 ♪ Sus tiernos suspiros ♪ 560 00:57:03,587 --> 00:57:09,207 ♪ El amor era nuestro ♪ 561 00:57:12,638 --> 00:57:15,220 ♪ Nuestro amor ♪ 562 00:57:15,307 --> 00:57:18,765 ♪ lo abracé con fuerza ♪ 563 00:57:20,479 --> 00:57:26,099 ♪ Sintiendo crecer el éxtasis ♪ 564 00:57:28,570 --> 00:57:31,186 ♪ Como una llama ♪ 565 00:57:31,281 --> 00:57:34,899 ♪ Ardiendo intensamente ♪ 566 00:57:36,870 --> 00:57:39,953 ♪ Pero cuando ella se fue ♪ 567 00:57:40,916 --> 00:57:44,454 ♪ Se acabó el brillo ♪ 568 00:57:45,295 --> 00:57:47,536 ♪ de ♪ 569 00:57:47,631 --> 00:57:51,544 ♪ Azul ♪ 570 00:57:51,635 --> 00:57:54,217 ♪ Terciopelo ♪ 571 00:57:55,639 --> 00:57:58,881 ♪ Pero en mi corazón ♪ 572 00:57:58,976 --> 00:58:01,388 ♪ Siempre habrá ♪ 573 00:58:03,730 --> 00:58:06,642 ♪ Precioso y cálido ♪ 574 00:58:06,733 --> 00:58:09,065 ♪ Un recuerdo ♪ 575 00:58:09,820 --> 00:58:14,154 ♪ A través de los años ♪ 576 00:58:18,370 --> 00:58:21,862 ♪ Y todavía ♪ 577 00:58:21,957 --> 00:58:24,664 ♪ Puedo ver ♪ 578 00:58:29,548 --> 00:58:31,459 Ah, sí. 579 00:58:31,550 --> 00:58:34,667 Pero mira, um, uh... 580 00:58:35,721 --> 00:58:37,712 Alemania es muy industrial. 581 00:58:40,684 --> 00:58:43,767 Sí. Pero es muy, eh... 582 00:58:44,646 --> 00:58:47,058 Me parece que es una industria limpia. 583 00:58:47,899 --> 00:58:51,141 Me gusta, eh, la industria para hacer humo. 584 00:58:51,236 --> 00:58:55,605 y, uh, generar, uh, desperdicio. 585 00:58:57,659 --> 00:59:00,947 Ahí es cuando ves las texturas limpias. 586 00:59:01,872 --> 00:59:03,828 Todo - Cuando todo está demasiado limpio 587 00:59:03,915 --> 00:59:07,282 Para mí la radiación es muy aburrida. 588 00:59:07,377 --> 00:59:11,370 porque no ves, uh, cualquier cosa, de verdad. 589 00:59:11,465 --> 00:59:16,175 Simplemente obtienes el efecto años después, ya sabes. 590 00:59:16,261 --> 00:59:17,876 Afecta a las personas. 591 00:59:17,971 --> 00:59:21,008 Pero el humo es algo que se puede ver. 592 00:59:21,099 --> 00:59:25,092 Y me gustan las acerías, el humo y el petróleo... 593 00:59:26,813 --> 00:59:29,395 y lodo y cosas así. 594 00:59:49,086 --> 00:59:51,953 Es... es la superficie, 595 00:59:52,047 --> 00:59:56,837 y es, uh, lo que le hace a... 596 00:59:58,136 --> 01:00:00,673 dentro de, ya sabes, la gente también. 597 01:00:01,473 --> 01:00:04,590 Y es la vida que... Ya sabes, una vida de fábrica. 598 01:00:19,199 --> 01:00:22,032 ¿Adónde vamos, Frank? ¿Adónde vamos, Frank? 599 01:00:22,119 --> 01:00:24,906 Nos llevaremos a tu vecino salir al campo. 600 01:00:33,004 --> 01:00:35,211 Coño... inténtalo. 601 01:00:36,716 --> 01:00:38,252 "Pruébalo". 602 01:01:02,576 --> 01:01:06,740 Y luego tomar el camino de tierra, y es muy violento hasta que decimos "cortar". 603 01:01:22,429 --> 01:01:24,340 Debería ir a trabajar a una fábrica, 604 01:01:24,431 --> 01:01:27,889 pero no es trabajar en una fábrica Eso me emociona. 605 01:01:27,976 --> 01:01:29,887 Es el... es mirarlo. 606 01:01:29,978 --> 01:01:31,263 ¿Sabes? 607 01:01:31,354 --> 01:01:36,394 Pero el problema con todo 608 01:01:36,484 --> 01:01:39,647 es que me gustaría irme de viaje ahora... 609 01:01:40,447 --> 01:01:41,607 y... 610 01:01:42,574 --> 01:01:45,657 uh, mira más de cerca, ya sabes, 611 01:01:45,744 --> 01:01:48,781 ¿Qué está pasando? Ya sabes. dentro de las fábricas y... 612 01:01:49,831 --> 01:01:52,447 en pequeñas ciudades y en el campo 613 01:01:52,542 --> 01:01:55,204 y acercarte a él. 614 01:01:57,839 --> 01:01:59,500 El paraíso de los coños. 615 01:02:06,389 --> 01:02:10,382 Un payaso color caramelo Lo llaman Sandman, ya sabes, 616 01:02:10,477 --> 01:02:12,593 entra de puntillas a mi habitación todas las noches... 617 01:02:14,147 --> 01:02:18,561 para espolvorear polvo de estrellas y susurrar, "Ve a dormir. Todo está bien". 618 01:02:34,084 --> 01:02:37,997 Para mi va a ser Una película muy divertida para sentarse y ver. 619 01:02:38,088 --> 01:02:43,378 Uh, amo a muchos de los personajes. y muchas de las escenas. 620 01:02:43,468 --> 01:02:45,550 Creo que será muy divertido verlo. 621 01:03:06,700 --> 01:03:09,737 si tengo algo que decir sobre Raymond, 622 01:03:09,828 --> 01:03:12,069 Yo diría que Raymond está aburrido. 623 01:03:12,914 --> 01:03:15,155 Profundamente aburrido. 624 01:03:15,250 --> 01:03:20,210 Lo más importante de mí es... En esta película, es que estoy aburrido. 625 01:03:25,593 --> 01:03:29,552 No haría lo que estoy haciendo ahora. Para cualquier otra persona, te lo diré. 626 01:03:29,639 --> 01:03:33,928 No hay otro director que haría. Haría lo que estoy haciendo ahora. 627 01:03:38,648 --> 01:03:42,766 "Jack, no puedo esperar... 628 01:03:45,405 --> 01:03:49,648 para atraparte a ti y a Brad Dourif en el mismo cuadro." 629 01:03:51,453 --> 01:03:54,616 "Está bien... tal vez... algún día... 630 01:03:54,706 --> 01:03:58,369 alguien dirá que alguien 631 01:03:58,460 --> 01:04:02,829 puede haber hecho algo más 'Spencer—esque."' 632 01:04:23,735 --> 01:04:27,319 Ah, oye. Ah, sí, sí. Tenemos que ver a Ben. 633 01:04:27,405 --> 01:04:30,272 - Tenemos que hacerlo. ¿Verdad? Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo. - Tenemos que hacerlo. Tenemos que hacerlo. 634 01:04:37,791 --> 01:04:40,783 Quiero decir, no voy al cine. 635 01:04:40,877 --> 01:04:43,789 No veo películas. 636 01:04:44,339 --> 01:04:45,545 Y... 637 01:04:46,841 --> 01:04:50,004 No creo en los actores. 638 01:04:55,308 --> 01:04:58,800 No puedo ir más allá de eso. 639 01:05:00,814 --> 01:05:01,894 el... 640 01:05:03,441 --> 01:05:07,025 suspensión de la incredulidad. 641 01:05:22,377 --> 01:05:24,368 ¿Cuántas horas tenemos? 642 01:05:25,338 --> 01:05:28,330 Tenemos hasta que salga el sol, obviamente. Tendremos que hacer tiempo extra. 643 01:05:28,425 --> 01:05:30,882 Seis, 6:30, sale el sol. 644 01:05:30,969 --> 01:05:34,553 Ya son las siete menos cinco. 645 01:05:34,639 --> 01:05:37,051 No hemos podido disparar desde las 6:30. 646 01:05:37,142 --> 01:05:41,636 tenemos alrededor de una hora y, eh, 15 minutos 647 01:05:41,729 --> 01:05:44,846 por cosa, en promedio, ¿verdad? 648 01:05:44,941 --> 01:05:48,308 - ¿Por escena o por plano? - Sí. Por escena. 649 01:05:49,446 --> 01:05:51,482 ¿Qué queremos pensar? 650 01:05:51,573 --> 01:05:53,689 Entonces hay que pensar en... 651 01:05:54,951 --> 01:05:56,862 Conseguirlos en una hora y 15 minutos. 652 01:05:56,953 --> 01:06:01,947 Si, y si no, si caemos un minuto de retraso en algún momento, 653 01:06:02,041 --> 01:06:04,373 lo que vas a querer no hacer. 654 01:06:04,461 --> 01:06:06,201 No quiero no hacer nada. 655 01:06:06,296 --> 01:06:09,834 Y no quiero ni pensar en eso, para no hacer todo lo que... 656 01:06:20,018 --> 01:06:23,135 De todos modos, eso es bueno para media hora. Siempre es bueno. 657 01:06:24,898 --> 01:06:27,355 Te cruzas por ti. 658 01:06:28,568 --> 01:06:32,026 ♪ escucho Little Rock llamándome de vuelta a casa ♪ 659 01:06:33,281 --> 01:06:35,067 ♪ Conozco esta canción ♪ 660 01:06:35,158 --> 01:06:39,822 ♪ Y sé que está muy lejos de casa ♪ 661 01:06:47,378 --> 01:06:49,790 Si estamos en una configuración, y vamos a - 662 01:06:52,050 --> 01:06:54,632 Te gusta abrirme, ¿no? 663 01:06:54,719 --> 01:06:56,425 Sí. 664 01:06:56,513 --> 01:07:00,131 ¿Y si le dijera a Frank? que me abriste? 665 01:07:00,225 --> 01:07:02,716 Bueno, eso no sería muy bueno. ¿Lo haría? 666 01:07:04,187 --> 01:07:05,848 Frank te abriría. 667 01:07:05,939 --> 01:07:09,648 Por favor, Dorothy, sé que tienes miedo. y estás tratando de asustar a alguien. 668 01:07:09,734 --> 01:07:12,897 - ¿Eso te asusta? - Cállate, Dorothy. 669 01:07:15,031 --> 01:07:17,522 - Ten cuidado. - Vamos, ¿quieres? 670 01:07:17,617 --> 01:07:19,858 ¿Y si Frank viniera aquí? y nos encontró aquí? 671 01:07:21,079 --> 01:07:24,287 Jeffrey, no lo eres vas por Lincoln, ¿verdad? 672 01:07:26,626 --> 01:07:29,413 Bien, volemos para, uh, filmar esto. 673 01:07:41,140 --> 01:07:44,758 Creo que una mujer llamada Dorothy Vallens está en problemas con esta gente. 674 01:07:45,687 --> 01:07:47,973 Creo que Frank secuestró a su marido y a su hijo. 675 01:07:48,064 --> 01:07:50,726 No tengo pruebas contundentes de nada de esto. 676 01:07:52,151 --> 01:07:55,769 Creo que estas personas están involucradas con drogas y asesinatos. 677 01:07:55,863 --> 01:08:00,448 Creo que Frank está matando a los traficantes de drogas. y de alguna manera conseguir sus drogas. 678 01:08:10,253 --> 01:08:12,289 ...una recompensa de mil dólares. 679 01:08:12,380 --> 01:08:15,213 La nueva tarjeta de crédito del centro de ropa Scoville 680 01:08:15,300 --> 01:08:17,791 en Lumberton en Liberty Hill Road. 681 01:08:26,769 --> 01:08:28,851 Hay cosas muy buenas en el mundo, 682 01:08:28,938 --> 01:08:32,931 pero, eh, en su mayor parte Creo que vivimos en un... 683 01:08:34,027 --> 01:08:37,269 Un mundo bonito, eh, oscuro. 684 01:08:37,363 --> 01:08:41,447 eso es, uh, como digo, lleno de estas confusiones. 685 01:08:41,534 --> 01:08:45,743 Y, la gente realmente no, uh, Me parece, eh... 686 01:08:45,830 --> 01:08:49,322 Todos realmente no lo sabemos eh, ¿qué está pasando? 687 01:09:01,846 --> 01:09:03,837 Y... 688 01:09:05,683 --> 01:09:08,345 ¿Ya me escuchaste decir "para"? 689 01:09:08,436 --> 01:09:10,427 Vuelve atrás y pasa por allí. 690 01:09:11,814 --> 01:09:13,395 Espera un minuto. 691 01:09:13,483 --> 01:09:15,189 Tienes que intentarlo de nuevo. 692 01:09:15,276 --> 01:09:18,359 Retrocede, cariño. y volveremos a ir. 693 01:09:21,157 --> 01:09:22,272 Bueno, eh. .. 694 01:09:23,284 --> 01:09:26,196 Está bien, pero sácalo. lejos de la acera allí. 695 01:09:51,896 --> 01:09:54,262 Una amiga mía, una mujer... 696 01:09:55,441 --> 01:09:59,525 un patrón millonario, Bajé, eh, a visitar. 697 01:09:59,612 --> 01:10:03,070 y leyó parte del guión y ella dijo: “¿Escribiste el personaje? 698 01:10:03,157 --> 01:10:05,694 ¿Escribiste tu parte?" Y dije "No". 699 01:10:05,785 --> 01:10:09,653 Porque ella lo encontró muy similar a la forma en que hablo a veces. 700 01:10:13,167 --> 01:10:15,158 ¡Di por favor, idiota! 701 01:10:17,588 --> 01:10:19,078 Listo o no. 702 01:10:20,174 --> 01:10:25,544 Bloqueo en curso, coches 21 al 25. 703 01:10:25,638 --> 01:10:28,880 Coche 21, continúe hasta Dock y Lincoln. 704 01:10:28,975 --> 01:10:31,091 Coche 21, 10-4. 705 01:10:40,153 --> 01:10:45,364 De todos modos, encuentro que la mente de David Lynch Realmente, uh, interesante, uh... 706 01:10:46,826 --> 01:10:49,943 un tipo muy completo e interesante de, eh... 707 01:10:51,998 --> 01:10:53,204 eh... 708 01:10:54,375 --> 01:10:56,661 algo subjetivo, um... 709 01:10:57,879 --> 01:10:58,789 viaje, ya sabes. 710 01:10:58,880 --> 01:11:03,340 Su, eh... Su ensueño, ya sabes, uh... 711 01:11:03,426 --> 01:11:07,294 La cualidad onírica de su subconsciente. es como - 712 01:11:07,388 --> 01:11:10,676 Él dijo: "¿Qué crees que la gente Ya veremos... Creo que me preguntó: 713 01:11:10,767 --> 01:11:14,259 "¿Qué crees que obtendrá la gente? ¿Saldrán de esto cuando vean la película?" 714 01:11:14,353 --> 01:11:18,266 Y dije: "Bueno, quiero decir, mucha gente estará aterrorizada por esto 715 01:11:18,357 --> 01:11:20,939 y ser, ya sabes, encontrarlo como un..." 716 01:11:21,027 --> 01:11:23,734 ... desechar toda la toma, ¿vale? es realmente crítico. 717 01:11:23,821 --> 01:11:26,437 "...una película de terror, ya sabes. 718 01:11:26,532 --> 01:11:29,524 Y les gustará por esas razones o no." 719 01:11:30,328 --> 01:11:33,035 Pero si la gente realmente se permite para mirarlo, 720 01:11:33,122 --> 01:11:35,113 se encontrarán viviendo... 721 01:11:36,459 --> 01:11:39,041 al borde de su subconsciente. 722 01:11:39,128 --> 01:11:43,087 Porque creo que todos tenemos Estos sentimientos subconscientes, ya sabes. 723 01:11:43,174 --> 01:11:47,008 Y creo que puedes seguir a Jeffrey. a través de esto—estos ritos de iniciación, 724 01:11:47,094 --> 01:11:49,255 que es como me gusta verlo 725 01:11:49,847 --> 01:11:52,304 a través de esta cosa como, como, siendo 726 01:11:52,391 --> 01:11:56,509 el recto, ya sabes, denominador común por todo esto. 727 01:11:56,604 --> 01:11:57,889 Y, eh... 728 01:12:00,191 --> 01:12:03,024 el otro es nuestra peor pesadilla. 729 01:12:03,110 --> 01:12:06,648 Pero creo que todas estas cosas están en nuestro subconsciente y en nuestro mundo de sueños. 730 01:12:06,739 --> 01:12:09,230 Estas cosas existen, así que... 731 01:12:09,325 --> 01:12:11,816 Y, por supuesto, en la realidad también lo hacen. 732 01:12:11,911 --> 01:12:14,152 pero esperemos que no los veamos. 733 01:12:33,641 --> 01:12:35,381 ¿Qué es esto? 734 01:12:35,476 --> 01:12:37,888 - ¡Y acción de fondo! - Terciopelo. 735 01:12:39,647 --> 01:12:41,683 ¿De qué color es? 736 01:12:41,774 --> 01:12:43,480 Terciopelo azul. 737 01:12:52,159 --> 01:12:54,320 - Mmm. - Cálmate. 738 01:12:55,621 --> 01:12:56,656 Acción. 739 01:13:13,264 --> 01:13:16,256 pero no lo sé que David es consciente de ello. 740 01:13:17,894 --> 01:13:20,101 No sé que David... No conozco a David. 741 01:13:20,187 --> 01:13:22,974 Entonces es difícil para mí saberlo. yo— 742 01:13:23,065 --> 01:13:26,557 Uh, todo el mundo dice David es pintor y demás. 743 01:13:26,652 --> 01:13:29,940 No sé si David está bien. bien educado en cine. 744 01:13:30,031 --> 01:13:34,115 No estoy seguro de que David sea un cinéfilo. o alguna vez ha sido cinéfilo. 745 01:13:34,201 --> 01:13:36,783 Puede que esté muy equivocado en eso. 746 01:13:36,871 --> 01:13:40,329 Pero no creo que David Ve muchas películas. 747 01:13:40,416 --> 01:13:45,285 tengo la sensacion de que no era lo suyo para ir y pasar tiempo viendo películas. 748 01:13:45,379 --> 01:13:49,918 No creo que David esté muy actualizado. sobre las películas que se están haciendo ahora. 749 01:13:50,009 --> 01:13:51,590 Y no lo encuentro necesario. 750 01:13:51,677 --> 01:13:53,417 Pero no estoy seguro de que... no estoy seguro... 751 01:13:53,512 --> 01:13:56,003 Si dijéramos "Luis Buñuel", él decía: "Oh, sí, sí, sí". 752 01:13:56,098 --> 01:13:59,932 Pero no creo que David Necesariamente he visto muchas de las películas de Buñuel. 753 01:14:00,019 --> 01:14:01,930 Podría estar muy equivocado en eso. 754 01:14:02,021 --> 01:14:04,558 Pero es sólo... es sólo mi... mi, eh... 755 01:14:04,649 --> 01:14:07,106 mi interpretación de, tal vez, un... 756 01:14:07,193 --> 01:14:09,184 - Creo que tienes razón. - Eso, eh - 757 01:14:09,278 --> 01:14:11,269 Y eso me parece mejor. 758 01:14:12,323 --> 01:14:15,611 Me parece mejor que lo veamos y David — Ya sabes, ese D — 759 01:14:15,701 --> 01:14:19,068 Porque creo que es realmente único. ese tipo de cosas, ya sabes. 760 01:14:19,163 --> 01:14:21,654 Donde Buñuel abordó el surrealismo 761 01:14:24,752 --> 01:14:28,415 David está lidiando con su propio subconsciente. y el suyo propio, eh— 762 01:14:28,506 --> 01:14:31,088 su propia manera de ver las cosas, y no es, eh... 763 01:14:31,175 --> 01:14:34,417 no es emulador de nadie o imitativo de cualquiera. 764 01:14:34,512 --> 01:14:36,423 Es su propia visión. 765 01:14:36,514 --> 01:14:39,506 Pienso a través de su meditación y por su forma de vivir, 766 01:14:39,600 --> 01:14:41,932 y a través de su muy, muy ingenuo - 767 01:14:42,019 --> 01:14:44,761 que el puede ver lo muy bueno y lo muy malo, 768 01:14:44,855 --> 01:14:47,062 el bien y el mal y así sucesivamente. 769 01:14:47,149 --> 01:14:49,014 Eso es maravilloso, ¿sabes? 770 01:14:49,110 --> 01:14:50,646 Y es maravillosamente ingenuo. 771 01:14:53,906 --> 01:14:56,613 Bueno, si eso es lo único, Peter, estaremos bien. 772 01:14:58,452 --> 01:15:02,536 Y un poquito de la escena. cuando la cabeza - 773 01:15:02,623 --> 01:15:03,908 - La cabeza, ¿eh? - Sí. 774 01:15:04,000 --> 01:15:06,036 Oh, pero no lo has visto cortados juntos, ¿verdad? 775 01:15:06,127 --> 01:15:07,458 Pero sé que... 776 01:15:07,545 --> 01:15:11,584 - Conozco 14 fotogramas de eso, y... - ¿Lo has visto cortado? 777 01:15:11,674 --> 01:15:14,211 Me gustaría hacer un ensayo más. 778 01:15:14,301 --> 01:15:18,010 Después de ese ensayo, Quiero disparar inmediatamente. 779 01:15:19,390 --> 01:15:20,596 Velocidad. 780 01:15:20,683 --> 01:15:22,594 Y entonces la bombilla explotará. 781 01:15:22,685 --> 01:15:24,801 ¿Sí? Lo siento, Pedro. 782 01:15:26,689 --> 01:15:28,600 ¿Por qué no creo que estés bien? 783 01:15:28,691 --> 01:15:30,977 Pero la mejor parte es que si yo... 784 01:15:31,068 --> 01:15:35,277 - Si se puede decir. - Si se me permite decirlo, es que es, boom-boom. 785 01:15:35,364 --> 01:15:37,355 Un grito. Ajá. 786 01:15:37,450 --> 01:15:41,489 "Cabron." Boom-boom. Y como es yendo así, escuchas este grito. 787 01:15:41,579 --> 01:15:43,911 Y dices, ¿qué diablos es eso? 788 01:15:45,833 --> 01:15:47,744 ¿Dónde viste esto? 789 01:15:47,835 --> 01:15:49,575 Frank conocería a un tipo así. 790 01:15:49,670 --> 01:15:51,410 Háblame, cabrón. 791 01:15:51,505 --> 01:15:55,089 Ya sabes, eso viviría en el... en este mundo extraño y extraño. 792 01:15:55,176 --> 01:15:57,792 Porque en todos los pequeños pueblos o algo así, 793 01:15:57,887 --> 01:16:00,629 hay un tipo como Ben, ya sabes, Quiero decir, en algún lugar. 794 01:16:00,723 --> 01:16:04,341 Quiero decir, si lo encuentras Él está ahí, estoy seguro, ya sabes. 795 01:16:04,435 --> 01:16:06,175 O con suerte él está allí. 796 01:16:06,270 --> 01:16:09,603 Pero, quiero decir, encuentro que como una mirada de Estados Unidos realmente extraña. 797 01:16:09,690 --> 01:16:11,897 Quiero decir, encuentro... Esta película va a ser muy divertida. 798 01:16:13,611 --> 01:16:15,943 ¡Hola, Ben! ¡Abrir! ¡Es Frank! 799 01:16:24,663 --> 01:16:26,654 Bueno, me siento muy bien, Peter. 800 01:16:26,749 --> 01:16:29,991 Eh... eh... 801 01:16:30,086 --> 01:16:33,874 Bueno, hemos estado de noche durante tres semanas. Entonces estamos un poco locos. 802 01:16:33,964 --> 01:16:38,424 Y ahora, um, estamos obteniendo cosas realmente buenas. 803 01:16:38,511 --> 01:16:40,752 Uh, entonces me siento muy bien, 804 01:16:40,846 --> 01:16:45,055 uh, y sólo espero que consigamos todo lo que necesitamos en las próximas dos semanas. 805 01:16:45,142 --> 01:16:46,598 Entonces terminaremos. 806 01:16:46,685 --> 01:16:49,017 Una semana más de director. 807 01:16:49,105 --> 01:16:53,519 Tienes que tener la mayor cantidad de energía. de toda la tripulación para hacer esto. 808 01:16:53,609 --> 01:16:56,316 Cómo - ¿Qué haces para - 809 01:16:56,403 --> 01:17:01,397 para pasar el día sin dormir menos y— 810 01:17:02,243 --> 01:17:06,407 Bueno, estoy muy emocionado con la foto. que, uh, yo... yo sólo... 811 01:17:06,497 --> 01:17:11,412 Nunca he sido tan feliz como, uh, lo soy cuando estoy disparando de todos modos, 812 01:17:11,502 --> 01:17:15,290 y estoy más feliz en esta foto que cualquiera antes. 813 01:17:16,757 --> 01:17:19,294 ¿Qué pasa con tu meditación cuando la haces? 814 01:17:19,385 --> 01:17:21,125 ¿Le parece que...? 815 01:17:21,929 --> 01:17:25,012 No, he estado meditando. durante muchos años, 816 01:17:25,099 --> 01:17:27,431 y creo que es... es, eh... 817 01:17:27,518 --> 01:17:29,509 me da mucha energía. 818 01:17:30,688 --> 01:17:31,768 Sí. 819 01:17:31,856 --> 01:17:37,396 ¿Qué piensas de la tripulación cuando Tengo que trabajar dos o tres horas más en un... 820 01:17:38,320 --> 01:17:42,108 Bueno, creo que nos estamos divirtiendo muchísimo. 821 01:17:42,199 --> 01:17:46,158 Entonces, um, creo que es... es realmente bueno. 822 01:17:46,245 --> 01:17:49,203 Eh, pero lo sé que todos se están cansando 823 01:17:49,290 --> 01:17:51,121 y eso no es—eso no es— 824 01:17:51,208 --> 01:17:54,792 No me gusta que la gente trabaje ya sabes, más de lo que deberían. 825 01:17:55,921 --> 01:18:00,711 A veces en el último momentos del día, como ahora, 826 01:18:00,801 --> 01:18:03,167 son los más creativos, ya sabes... 827 01:18:03,262 --> 01:18:05,093 -¿El más creativo? -Sí. 828 01:18:05,181 --> 01:18:06,762 Bueno, no siempre. 829 01:18:06,849 --> 01:18:11,218 Muchas veces necesitas sentarte en silencio. y luego empiezas a tener algunas ideas. 830 01:18:11,312 --> 01:18:15,351 Y si siempre es apresurado y te sientes mal sobre hacer que la gente trabaje un poquito más, 831 01:18:15,441 --> 01:18:18,228 Entonces tal vez dejes de tener ideas. 832 01:18:18,319 --> 01:18:21,732 Pero este es un gran equipo. 833 01:18:21,822 --> 01:18:25,406 y nunca han dicho no haremos algo. 834 01:18:26,035 --> 01:18:29,653 ¿Cuál fue el mayor problema? en el rodaje para ti? 835 01:18:29,747 --> 01:18:32,113 No ha habido problemas creativos. 836 01:18:32,208 --> 01:18:34,870 El único - Como, eh - 837 01:18:34,960 --> 01:18:39,078 Esperando que no haya ningún problema. Eso me causaría, ya sabes... 838 01:18:39,173 --> 01:18:41,630 o que todos nosotros no obtengamos lo que necesitamos. 839 01:18:42,843 --> 01:18:44,458 - ¿Cómo te llamas? -Jeffrey. 840 01:18:44,553 --> 01:18:46,839 - ¿Jeffrey qué? - Jeffrey nada. 841 01:18:46,931 --> 01:18:48,887 jeffrey nada, Será mejor que me digas algo. 842 01:18:49,683 --> 01:18:51,014 Dame tu billetera. 843 01:19:18,712 --> 01:19:21,249 Saca eso de la escena y dar a otra escena, 844 01:19:21,340 --> 01:19:24,924 como la escena que íbamos a hazlo, la escena de despedida 845 01:19:25,010 --> 01:19:27,046 en esa otra habitación junto a la chimenea. 846 01:19:27,137 --> 01:19:29,253 Así que no lo conseguiremos esta noche. 847 01:19:29,348 --> 01:19:32,385 O tomamos la oportunidad de no tenerlo en la película en absoluto, 848 01:19:32,476 --> 01:19:34,432 y es una escena importante. 849 01:19:34,520 --> 01:19:39,890 Entonces le sugerí a David, hagámoslo. como escena de día, exterior, mañana, 850 01:19:39,984 --> 01:19:41,645 cuando estamos en Princeton Street. 851 01:19:41,735 --> 01:19:43,350 Encontraremos una casa... 852 01:20:04,800 --> 01:20:08,713 ¿Y si tuvieras una cámara que fuera pequeña? ¿O la lente era pequeña? 853 01:20:08,804 --> 01:20:10,965 Como fibra óptica, pero muy buena. 854 01:20:11,056 --> 01:20:15,265 Simplemente comenzarías tu movimiento de muñeca, ya sabes, aquí mismo, 855 01:20:15,352 --> 01:20:17,058 y empújelo directamente hacia su oído. 856 01:20:17,146 --> 01:20:18,727 Eso significa que mucha gente podría hacerlo. 857 01:20:18,814 --> 01:20:22,807 Pero aún así, mucha gente puede hacer muchas cosas. cosas, pero no piensan en ellas. 858 01:20:22,901 --> 01:20:23,981 ¿Bien? 859 01:20:24,069 --> 01:20:26,811 Y podrías... podrías simplemente empuja justo dentro de la oreja, 860 01:20:26,905 --> 01:20:30,693 pero calidad perfecta, como si realmente estuvieras entrando allí. 861 01:20:30,784 --> 01:20:34,026 Pero ellos no tienen eso, así que tú Tengo que construir, ya sabes, cosas diferentes. 862 01:20:34,121 --> 01:20:36,157 y encontrar una manera diferente de hacerlo. 863 01:20:36,248 --> 01:20:38,660 Puedes hacer cualquier cosa que se te ocurra. 864 01:20:40,169 --> 01:20:43,377 Pero a veces es necesario mucho dinero y mucho tiempo. 865 01:22:41,248 --> 01:22:43,580 Don. Don. 866 01:22:44,668 --> 01:22:46,249 Está bien. No te preocupes. 867 01:22:47,212 --> 01:22:48,827 Don, ¿puedes oírme? 868 01:22:51,258 --> 01:22:53,590 ¿Está bien el pequeño Donny? 869 01:22:53,677 --> 01:22:55,042 ¿Está contigo? 870 01:22:56,847 --> 01:22:58,383 ¿Carril de la pradera? 871 01:22:59,850 --> 01:23:01,431 Frank, ¿qué le pasa? 872 01:23:04,062 --> 01:23:05,142 Sí. 873 01:23:06,273 --> 01:23:07,513 En una hora. 874 01:23:17,367 --> 01:23:19,779 Déjame hablar con él. 875 01:23:19,870 --> 01:23:21,576 Por favor, franco. 876 01:23:22,289 --> 01:23:23,404 Señor. 877 01:23:26,251 --> 01:23:27,866 Me gusta cantar "Blue Velvet". 878 01:23:31,757 --> 01:23:32,997 ¿Don? 879 01:23:33,091 --> 01:23:34,797 Don, está bien. No te preocupes. 880 01:23:34,885 --> 01:23:35,965 ¿Don? 881 01:23:43,143 --> 01:23:45,099 Ay, muchacho. 882 01:23:49,149 --> 01:23:50,980 ¿Sabes que tengo un...? 883 01:23:52,528 --> 01:23:54,644 Estoy de acuerdo. Quiero decir, tú simplemente, eh... 884 01:23:54,738 --> 01:23:57,400 No tengo todas las respuestas, pero, um... 885 01:23:57,950 --> 01:24:00,316 En realidad, no tengo ninguno, pero, eh... 886 01:24:05,832 --> 01:24:09,245 Este es el, ya sabes, el poder de este medio de... del cine. 887 01:24:09,336 --> 01:24:10,951 Puede - Puede - 888 01:24:11,046 --> 01:24:12,536 Puede, eh... 889 01:24:12,631 --> 01:24:16,089 Ni siquiera ha comenzado todavía lo que puede hacer, creo. 890 01:24:16,176 --> 01:24:18,792 Um, de alguna manera, ya sabes, 891 01:24:18,887 --> 01:24:22,755 los futuros directores van a hacer, um, cosas realmente mágicas 892 01:24:22,849 --> 01:24:24,589 con este mismo medio. 893 01:24:24,685 --> 01:24:30,396 Uh, entonces la mayoría de las películas, o muchas películas ahora Son películas de una sola cosa. 894 01:24:30,482 --> 01:24:32,814 Y lo sabes desde el principio cómo va a ser. 895 01:24:32,901 --> 01:24:35,358 Y es, uh - eso, uh - 896 01:24:35,445 --> 01:24:37,356 no se ramifica. 897 01:24:37,447 --> 01:24:41,486 Y no puedes diversificarte demasiado o perderás gente y te perderás a ti mismo. 898 01:24:41,577 --> 01:24:45,411 Pero las películas pueden tratar sobre muchas cosas diferentes 899 01:24:45,497 --> 01:24:48,159 y tienen grandes contrastes. 900 01:24:48,250 --> 01:24:52,459 Y, uh, entonces me gustaría... que pienses en un nuevo término. 901 01:24:56,091 --> 01:24:58,423 Frank estaba obsesionado con ella. 902 01:24:58,510 --> 01:25:00,501 Ella lo odiaba. Tenía que tenerla. 903 01:25:02,222 --> 01:25:06,261 Secuestró a su marido y a su hijo. para controlarla, 904 01:25:06,351 --> 01:25:08,182 obligarla a hacer cosas. 905 01:25:09,396 --> 01:25:13,514 Cuando ella quiso suicidarse, él Comenzó a cortarle las orejas como advertencia. 906 01:25:13,609 --> 01:25:15,770 para seguir vivo. 907 01:25:16,570 --> 01:25:18,856 A Frank le encantaba el azul... el terciopelo azul. 908 01:25:20,157 --> 01:25:22,022 Tenía que tener a Dorothy. 909 01:25:22,117 --> 01:25:23,823 Toda su vida fue azul. 910 01:26:05,369 --> 01:26:10,238 ♪ veo en las noticias Que tenemos la tristeza otra vez ♪ 911 01:26:11,541 --> 01:26:14,829 ♪ Pero todo lo que veo es rojo ♪ 912 01:26:14,920 --> 01:26:18,287 ♪ No me importa lo que dijeron ♪ 913 01:26:18,965 --> 01:26:21,502 ♪ Se necesitan 56 páginas ♪ 914 01:26:21,593 --> 01:26:25,427 ♪ Para decirme que estoy perdiendo el tiempo ♪ 915 01:26:26,098 --> 01:26:29,386 ♪ Mañana cambiaremos ♪ 916 01:26:29,476 --> 01:26:32,388 ♪ No lo recordaré hoy ♪ 917 01:26:33,730 --> 01:26:39,020 ♪ Sin embargo, hay suficientes noticias. Para llenar el boletín ♪ 918 01:26:41,488 --> 01:26:46,027 ♪ ¿Y cómo lo saben? ¿Que siempre está sucediendo suficiente? ♪ 919 01:26:48,328 --> 01:26:50,535 ♪ Verás, un día son bombas ♪ 920 01:26:50,622 --> 01:26:53,489 ♪ El próximo es todo Babilonia ♪ 921 01:26:55,168 --> 01:27:01,539 ♪ Sin noticias ♪ 922 01:27:02,551 --> 01:27:08,217 ♪ Sin noticias ♪ 923 01:27:10,100 --> 01:27:12,182 ♪ Sin noticias ♪ 924 01:27:24,698 --> 01:27:26,780 ♪ leo en las estrellas ♪ 925 01:27:26,867 --> 01:27:30,200 ♪ Todavía tenemos mucho que demostrar ♪ 926 01:27:31,413 --> 01:27:34,246 ♪ El titular era claro ♪ 927 01:27:35,000 --> 01:27:37,082 ♪ Ven, prestame tu oído ♪ 928 01:27:39,463 --> 01:27:44,378 ♪ Simplemente no puedo decidir qué mostrar Que ocultarte ♪ 929 01:27:41,702 --> 01:27:46,762 {\an8}Subtítulos de TUO PADRE 930 01:27:45,886 --> 01:27:48,923 ♪ El texto se mueve muy rápido ♪ 931 01:27:49,514 --> 01:27:52,551 ♪ El significado se pierde ♪ 932 01:27:53,602 --> 01:27:55,763 ♪ Pero hay suficientes noticias ♪ 933 01:27:55,854 --> 01:27:58,766 ♪ Para llenar el boletín ♪ 934 01:28:01,276 --> 01:28:05,986 ♪ ¿Y cómo lo saben? ¿Que siempre está sucediendo suficiente? ♪ 935 01:28:08,241 --> 01:28:10,323 ♪ Mira, un día está tranquilo ♪ 936 01:28:10,410 --> 01:28:13,197 ♪ El próximo es todo Babilonia ♪ 937 01:28:15,040 --> 01:28:21,252 ♪ Sin noticias ♪ 938 01:28:22,422 --> 01:28:28,509 ♪ Sin noticias ♪ 939 01:28:29,638 --> 01:28:35,804 ♪ Sin noticias ♪ 940 01:28:36,812 --> 01:28:42,432 ♪ Sin noticias ♪ 941 01:28:44,402 --> 01:28:46,518 ♪ Sin noticias ♪